AISubs v3.7
Yes me! Hotieto, Josh Campers!
Yay~!
Yes! I'm Shibuya Aika, also known as Asane!
Yes! It's Kotochikoto, Takahashi Kotone!
Yes! I understand, this is Waka Aohara!
Yay~!
Yes! This time,
Yes! This time, it's chocolate cake!
Congratulations!
Chocolate cake! I'm so happy!
Yay! Make some sweets!
I'd like to make hot water first, so I'll add water.
After adding water, please make hot water.
Oh, what should I do? Chocolate is...
Let's do it together. Two each.
If it's too hot to boil, should we do it first?
Let's do it first.
It's a recipe for now.
You can do it casually.
I got it.
If you don't have a bag, you can't get your hands dirty.
Oh, it's open.
You don't have to get your hands dirty at all.
What are your favorite sweets?
I like them all.
I recently made strawberry cake at home.
Wow! I want to eat it. Bring it to me.
I'll bring it to you in the future.
I'm making sweet things.
That's right.
Do you always make it and eat it all yourself?
I eat it myself.
I like sweets so much that I make them and eat them.
You have high eyesight.
That's good.
The chocolate melts quickly, so I'll cut it and preheat it.
Chocolate melts quickly.
That's why...
It's already melting.
Can you mix it in the morning?
It's like Valentine's Day.
That's right.
It's Valentine's Day in a month.
I see.
It's gone in an instant.
What are you going to make this year?
I haven't made Valentine's Day since I graduated high school.
Is that so?
I haven't made Valentine's Day for about three years.
I see.
But I always make it for myself.
You only make it for me.
Can I make it for you?
You're so sweet to me.
Are you happy to eat it for me?
I'm happy.
Please make it for me.
Please eat it for me.
I'm going to break the eggs.
I broke the first egg.
I'm going to break the second egg.
The pressure of the gun gun is very strong.
I broke three eggs. Thank you very much.
The egg broke, too.
It's melting nicely.
I'd like 150 grams, please.
Thank you very much.
Is a milliliter and a gram the same?
It's the same.
Maybe.
It's probably the same.
If you make a mistake in the amount of sweets, you'll be in trouble.
That's why it's a little scary.
I broke it.
Thank you very much.
I broke two grams.
It's not that bad at all.
Two grams is okay.
Cucumber is reliable.
Thank you.
Leave it to me.
First of all, I'd like to draw a cooking sheet here.
I'm still not used to cutting a cooking sheet.
I'm not used to it.
I can't make two kinds of cooking sheets.
What do you do all the time?
I cut it appropriately.
Did you cut it?
Yes.
This is about this high.
Two of these.
You look like you're having fun.
You look like you're excited.
I love chocolate, too.
I like sweets.
Like this.
Thank you very much.
Was it a little expensive?
Why don't you break it?
Can I break it?
Thank you very much.
Like this.
You look like you're making sweets all of a sudden.
I think I'll break it.
I'll take the bottom of this.
I'll take it and cut it to the same size as the bottom.
I'm cutting it.
Go!
I'm sorry.
Ah!
Come on!
Please!
Yes, please.
Let me cut it.
Around here.
Yes, OK.
Ah!
You did it!
This...
How is it?
Did you cut it?
Yes, I did.
You did it!
Then, shall I put fresh cream in it?
Yes!
It looks good.
Oh!
You cut it so beautifully!
Thank you very much!
As expected of Asanochi!
Please put it little by little.
Yes!
OK!
Oh!
It looks good!
Oh!
Wow!
It looks great!
It looks good!
Good!
Oh!
It's right!
Wow!
It's right!
Wow!
It looks good!
Ah!
But you put a lot of it!
Yes!
OK!
One more time!
OK!
I put fresh cream in it, too!
Wow!
OK!
It's coming out!
Oh!
Thank you very much!
It's perfect!
Yes!
Thank you very much!
Like this...
Ah!
I'm sorry!
Should I mix it for the whole time?
Ah!
If you mix it once...
Um...
It will mix a lot!
If you mix it...
Will it be lumpy?
Yes!
Don't make it lumpy!
Yes!
Don't make it lumpy!
Hahaha!
Don't make it lumpy!
Because...
Because it will be lumpy one by one!
Yes!
Mix it like that...
Yes!
See!
It's organized!
Isn't it great?
Isn't it fun?
Yes!
Hahaha!
It's really funny!
Hahaha!
OK!
Yes!
Do you want me to sit down and do it?
Yes!
Do it!
Leave it to me!
OK!
You guys are reliable!
Yes!
The one you did earlier...
Making cookies!
You guys are reliable!
That's right!
Last time...
Um...
You skipped soy sauce...
Hahaha!
Ah!
It was oily and sticky...
I put some fire on it...
Wow!
Because I'm KOTOCHI!
Come on!
You know, Mr. Brown is...
KOTOCHI!
She wants to recover.
Wow!
She's so professional!
Wow!
Please watch it!
It's showtime!
Is it switched on?
It's looking good!
It's like Gâteau au Chocolat!
What do you think?
Like this!
The color is...
It's a good color.
The egg is important for sweets!
Yes!
If you have an egg,
the dough will swell!
I have to say it little by little.
Are you OK, KOTOCHI?!
Can you do it?
Please!
I'm going to...
What do you call it?
This tool is...
A whisk?
I'm going to mix it with a whisk!
I'm going to add some air.
There's air in it.
Thank you!
I'm sorry!
Thank you!
I don't want to miss chocolate!
There's a net in it!
Mr. Bakatan, do you like sweets?
I love sweets!
They go well with each other!
I love sweets, too!
Really?
What's your favorite sweet?
How about you?
I like whipped cream!
Do you only like whipped cream?
That's right!
Can you drink it?
Do you know whipped cream pancakes?
Whipped cream pancakes?
I know!
I can eat it!
I can eat it, too!
Me, too!
I'm going to eat whipped cream pancakes!
Wow!
I'm jealous of you!
It's amazing, isn't it?
It looks good.
Sometimes you look like an old man.
It looks really good.
It's really good.
I forgot to say it, but if you put fresh cream in it while preheating it, it will separate.
You said it so cool and it's funny.
It's separated and I made a mistake.
I made a mistake.
Let's make good use of it.
Yes, let's make good use of it.
So far, it's separated and nothing.
Nothing?
Nothing.
You're getting excited.
It's a show of strength.
That's right.
It's been like that.
Yes, it's been like that.
It looks good.
This is where we test our skills.
That's right.
Let's be serious.
Let's be serious here.
Let's be serious.
1.5
Can you do it?
I'm sorry.
See you in the morning.
Why?
When you make it at home, you can use a sieve.
It's easy to mix.
I don't want to fail.
Thank you very much.
One cup of this.
Asana, will you mix it for me?
Why?
It's annoying.
I'll do it.
Don't push me.
I'll do it.
Leave it to me.
I'll do it.
It looks like this.
The dough.
It's becoming like a dough.
It looks like a pound cake.
That's right.
It must be delicious.
It looks delicious.
It might be heavy.
Leave it to me.
Are you a witch?
I don't like it.
Asana, you look cute like this.
It might be heavy.
It's heavy, isn't it?
You look like a young lady.
Asana is good at mixing.
That's right.
I didn't know you were older than me.
I was told by you that I have a younger sister.
Asana is like a younger sister.
She is a young girl.
She looks like this.
She looks like a young girl.
It smells good.
It's natto chocolate.
It smells good.
I'm going to start mixing it.
You're talking a lot now.
Your voice got louder all of a sudden.
Thank you very much.
I don't have anyone at home to hold me down.
I'm lonely. Call me anytime. I'll hold you down.
Thank you very much.
The dough is coming in.
It's been a while.
It's looking good.
It's quite difficult.
The side is always difficult.
Do you want me to bite it?
I don't know what it is.
I think I can do it. Thank you very much.
What about the rice cake?
If you put it all in, it'll be rice cake.
I see.
Even if it's hard.
Let's say it.
Can I say it? Thank you very much.
It looks delicious.
This is good.
I want to lick just this chocolate.
I want to lick this, too.
I think you're doing it.
You're doing it.
I think you're doing it.
You're definitely doing it.
It's a hidden crime.
You're doing it.
It's hard to get all of this in the room.
You can get a lot of hera, but it remains.
Even if you get hera, it remains.
So...
Let's open hera.
One, two...
What did you say?
I'll drink it.
It's good.
There's some left.
It's fine. Thank you.
I'll flatten it.
Like this.
Oh, I'm sorry.
After flattening it...
It's a mess.
Be careful.
Thank you.
But it's a mess.
How can I say?
The dough is pretty hard.
Wow!
It's like making sweets.
Yes.
But...
The air doesn't come up much.
Doesn't it work if it doesn't come up?
Well...
But the dough is hard.
I see.
Well, well, well.
This may be fine.
On the contrary, I've hardly ever made sweets.
Oh, really?
My sister Yuka always does it for me.
Oh, really?
I'd like you to tell me about it.
Please tell me about it.
I'll write it down and tell you about it.
Thank you very much.
Well...
I'm an expert who always watches it.
So I'd like you to tell me about it.
Yes, of course.
I'll tell you about it.
I'll concentrate on it.
I used to make Valentine's Day sweets.
Oh!
Once or twice a year.
That's nice.
Last year, I made scones.
Wow!
That's nice.
I made chocolate.
Wow!
It's delicious.
I used to love Valentine's Day.
Oh, really?
I gave it a lot of love.
This chocolate.
That's nice.
This chocolate is nice.
It's nice and smooth.
Is it smooth?
All right.
I'll put this in the oven.
In the oven.
Yes!
I'll put it in the oven.
It's been 40 minutes!
I'm looking forward to seeing what's inside.
I'm looking forward to it.
Mr. Kotochi, please.
It's open!
I think it's still raw around here.
I can still feel the dough.
Let's wait a little longer.
We've been waiting for five minutes!
It looks good!
It's bigger than before.
It looks good!
There's not much dough on it.
I'd like you to eat it like this!
If you lower it like this, it'll come out!
Ta-da!
What do you think?
The plate was a little narrower, so you might have been able to see it better.
Well, it's okay.
What do you think?
What do you think? It's coming out, isn't it?
This is what I want you to see.
What if I do it from above?
Let's do it from above.
Isn't it hot?
It looks good.
Thank you very much.
It looks good.
Ta-da!
Gâteau au chocolat!
Here you are.
I'd like to cut this paper.
Wow!
I'll cut it for you.
Wow!
What do you think?
It looks good.
Look at this!
Wow!
It's a big success!
That's good!
Let's open it up!
We've moved!
It's changed from where we were just now!
The atmosphere is also very good!
Let's eat!
Itadakimasu!
What does it taste like?
It's my first time making it in a Dutch oven!
It's warm!
Itadakimasu!
Mmm!
It's good!
The surface is a little crispy.
It's good.
I was looking forward to eating it.
Really?
I'm glad you didn't betray me.
I love sweets.
It's delicious.
I'm happiest when I eat sweets.
Can you eat a lot of chocolate? Megaton Chocolat.
It's just chocolate.
It's like 100% chocolate.
It's delicious.
Let's make it at home again.
You can make it in the oven at home.
You can make it with a toaster.
Can you make it?
Please try it.
Let's make it together.
It's time for sweets.
It's delicious.
I can't stop eating it.
It's soft.
It's delicious.
It melts in my mouth.
It's delicious.
It's hot.
It's delicious.
The design is good.
There is white powder on top of it, isn't there?
Powdered sugar?
It's powdered sugar.
If you sprinkle a lot of powdered sugar, you can get a better Megaton Chocolat.
Can you eat a lot of whipped cream?
It's definitely delicious.
In the morning...
What was it?
Moe Ojou-sama.
She is Moe Ojou-sama's character.
Please say something Moe.
Let's eat sweets together.
Is it sweet now?
It's great.
It's sweet now.
Let's eat sweets together.
It's great.
It's easy to make, so please make it.
We made it from the beginning. How was it?
It was fun and I'm happy to eat a lot of delicious food.
I'm happy, too.
I like chocolate, so if you like chocolate, please try it.
Please try it.
See you again.
Let's eat a lot of sweets and be sweet with us.
Let's be sweet.
Thank you very much.